1. The trick proceeds to the next envelope.

उनकी कथा भविष्यपुराण में आती है।

2. The Gospel records show that Jesus performed his powerful works without props, specially planned staging, or trick lighting.

सुसमाचार के अभिलेख दिखाते हैं कि यीशु अपने सामर्थ के काम मंच सामग्री, ख़ास तौर पर आयोजित मंच प्रस्तुति, या मायावी प्रकाश व्यवस्था के बिना करता था।

3. Methods of treating pain, including electrical nerve stimulation

दर्द का उपचार करने के तरीक़े, जिनमें विद्युत तंत्रिका उत्तेजन भी सम्मिलित है

4. Most biological oxidation processes for treating industrial wastewaters have in common the use of oxygen (or air) and microbial action.

औद्योगिक अपशिष्ट जल को प्रशोधित करने वाली अधिकांश जैविक ऑक्सीकरण प्रक्रियाओं में आम तौर पर ऑक्सीजन (या हवा) और सूक्ष्मजीवीय क्रियाओं का इस्तेमाल किया जाता है।

5. This method can be used for treating tannery effluents .

चमडा शोधन उद्योगों से निकले अपशिष्ट जल का इस विधि से उपचार किया जा सकता है .

6. Measure user engagement by treating minimum session duration as a conversion.

सत्र की न्यूनतम अवधि को रूपांतरण मानकर उपयोगकर्ता सहभागिता मापें.

7. A phishing attack happens when someone tries to trick you into sharing personal information online.

जब कोई व्यक्ति धोखे से आपकी निजी जानकारी ऑनलाइन हासिल करने की कोशिश करता है, तो इसे फ़िशिंग कहते हैं.

8. Guidelines for treating resistant hypertension have been published in the UK, and US.

प्रतिरोधी उच्च रक्तचाप के इलाज के लिए दिशानिर्देश ब्रिटेन और अमेरिका में प्रकाशित किया गया है।

9. Q . Are you happy with the way Laloo Prasad Yadav is treating Congress ministers ?

> कांग्रेसी मंत्रियों के साथ ललू यादव के व्यवहार से आप खुश हैं ?

10. It has been noted that one of the most frustrating aspects of treating functional dyspepsia is that these traditional agents have been shown to have little or no efficacy.

यह ध्यान दिया गया है कि कार्यात्मक अपच का उपचार करने के सर्वाधिक निराशायुक्त कारणों में से एक यह है कि इन परंपरागत एजेंटों को थोड़ी या प्रभावकारिता के बिना दिखाया गया है।

11. In Columbus he quickly specialized in treating mental disorders and management of people suffering from insanity.

किशन मानसिक रूप से बीमार होने का नाटक करता है और अधिकारियों को धोखा देकर पागलखाने में घुस जाता है।

12. Sadly, antibiotics are ineffective in treating dengue because it is a viral infection and not bacterial.

डेंगू, वायरस से फैलता है। इसलिए डेंगू का इलाज एन्टीबायोटिक दवाइयों से नहीं किया जा सकता क्योंकि ये जीवाणुओं पर असर करती हैं, वायरस पर नहीं।

13. Insulin type , dosage and frequency of administration should be worked out in consultation with the treating physician .

इंसुलिन की किस्म , खुराक तथा उसे कब - कब लेना है यह किसी कुशल चिकित्सक के परामर्श करके ही तय करनी चाहिए .

14. Karan is a young and efficient man in need of money for treating his ailing mother in hospital.

करण अस्पताल में अपनी बीमार मां के इलाज के लिए धन की जरूरत में एक युवा और कुशल व्यक्ति है।

15. Of the phosphatic fertilisers , superphosphates have been manufactured in India for a long time by treating bones with acid .

फास्फेटयुक्त उर्वरकों में , सुपरफास्फेट का उत्पादन भारत में बहुत समय तक हड्डियों को क्षार से संसाधित कर दिया जाता था .

16. And in the process, none of these things really are productive because you are treating the symptoms, not the causes of Africa's fundamental problems.

और इस पूरी प्रक्रिया की किसी भी चीज़ की उपयोगिता सचमुच में नहीं है क्योंकि आप लक्षणों का उपचार कर रहे हैं, अफ्रिका के मूल समस्याओं का नहीं.

17. This vector system has been promoted for treating cancer and indeed the first gene therapy product to be licensed to treat cancer, Gendicine, is an adenovirus.

इस वाहक प्रणाली को कैंसर की चिकित्सा के लिए प्रोत्साहित किया गया है और दरअसल ये जीन चिकित्सा का पहला ऐसा उत्पाद है जिसे कैंसर के इलाज के लिए लाइसेंस प्राप्त है, गेंडीसिन एक एडिनोवायरस है।

18. "Part of the trick is to take these movie characters, these genre characters and these genre situations and actually apply them to some of real life's rules and see how they unravel."

"इस चाल का हिस्सा है फिल्म के इन पात्रों को और स्थितियों को दर्शाना और वास्तव में उन्हें वास्तविक जीवन के कुछ नियमों पर लागू करना और देखना कि वे किस तरह से सामने आते हैं।

19. Most regulations permit a threshold level of lubricant that may be present in waste streams and companies spend hundreds of millions of dollars annually in treating their waste waters to get to acceptable levels.

कई विनियम लूब्रिकेंट का न्यूनतम स्तर अनुमत करते हैं जो अपशिष्ट प्रवाहों में मौजूद हों और कंपनियां हज़ारों लाख डॉलर वार्षिक रूप से अपने अपशिष्ट जल को स्वीकार्य स्तर तक लाने के लिए खर्च करती हैं।

20. Therefore, both the Hebrew Scripture background and the absence of the Greek article are valid reasons for treating Kyʹri·os in these expressions, not as a title, but as an equivalent of the divine name.

इब्रानी शास्त्र की आयतें और यूनानी में निश्चित उपपद का न लिखा जाना दिखाता है कि इन शब्दों में किरियॉस एक उपाधि नहीं है बल्कि परमेश्वर के नाम की जगह इस्तेमाल हुआ है।

21. Varga ' s theory was that Great Britain had resumed its general policy of treating India as an agrarian appendage , as a source of raw materials and as a market for British export industries and that , as a result , there was more of ruralisation than industrialisation .

वर्गा का कहना था कि ग्रेट ब्रिटेन ने भारत को अपना कृषि उत्पादन क्षेत्र , कच्चा माल प्राप्त करने का स्रोत और ब्रिटिश निर्यात उद्योगों की मंडी मानने की सामान्य नीति दोबारा आरंभ की है .

22. These early vibrators became popular among the medical profession and were used for treating a wide variety of ailments in women and men including hysteria, arthritis, constipation, amenorrhea, inflammations, and tumors; some wounded World War I soldiers received vibrotherapy as treatment at English and French hospitals in Serbia.

ये शुरुआती कंपनियां चिकित्सा पेशे के बीच लोकप्रिय हो गईं और महिलाओं और पुरुषों में हिस्टीरिया, गठिया, कब्ज, अमेनोरेरिया, सूजन, और ट्यूमर सहित विभिन्न प्रकार की बीमारियों के इलाज के लिए इस्तेमाल किया गया था; कुछ घायल प्रथम विश्व युद्ध के सैनिकों ने सर्बिया में अंग्रेजी और फ्रेंच अस्पतालों में उपचार के रूप में कंपन की चिकित्सा प्राप्त की।

23. This same surgeon added: “The passage of time and treating many patients has a tendency to change one’s perspective, and today I find the trust between a patient and his physician, and the duty to respect a patient’s wishes far more important than the new medical technology which surrounds us. . . .

इसी शल्यचिकित्सक ने आगे कहा: “समय बीतने के साथ-साथ और बहुत से मरीज़ों का उपचार करने से परिप्रोक्ष्य बदलने की प्रवृति होती है, और आज मैं पाता हूँ कि एक रोगी और उसके चिकित्सक के मध्य विश्वास, और रोगी की इच्छाओं का आदर करने का कर्तव्य, अपने चारों ओर की उस नई औषधीय तकनीकी से कहीं अधिक आवश्यक है। . . .

24. Pain during or shortly after beginning or end of menstrual period; irregular periods, or abnormal uterine bleeding or spotting.

मासिक धर्म की अवधि की शुरुआत या अंत के बाद या उसके बाद दर्द; अनियमित अवधि, या असामान्य गर्भाशय रक्तस्राव या स्पॉटिंग।

25. The main cell technologies in this category are CdTe, or a-Si, or a-Si+uc-Si tandem, or CIGS (or variant).

इस श्रेणी में मुख्य सेल तकनीक CdTe, या a-Si, या a-Si+UC-Si अग्रानुक्रम, या CIGS (या चर) हैं।

26. Some are flat or plum- or pear-shaped.

कुछ चपटे तो कुछ अंडाकार, तो कुछ नाशपाती के आकार के होते हैं।

27. I might be pegged as boring or bookish or too technical or not very interesting.”

लोगों ने शायद मुझे उबाऊ या किताबी भाषा बोलनेवाला या बहुत टॆक्निकल होने का नाम करार दिया होगा या वे सोचते होंगे कि मैं दिलचस्प आदमी नहीं हूँ।”

28. Acceptable documents include registration documents, invoices, purchase orders, utility bills, bank, credit card or insurance statements or letters, or leasing or mortgage documents.

स्वीकार किए जाने वाले दस्तावेज़ों में रजिस्ट्रेशन के दस्तावेज़, इनवॉइस, खरीद आदेश (पीओ), बिजली/पानी/गैस के बिल, बैंक, क्रेडिट कार्ड या बीमा स्टेटमेंट या पत्र, लीज़ पर या गिरवी रखी गई चीज़ों के दस्तावेज़ शामिल हैं.

29. They may walk or run toward an intruder, and chase or kick or spit at it.

क्योंकि ऐसी मान्यता है कि ऐसा करने से शिशु के अंग या तो कट जाते हैं या फिर सिल (जुड़) जाते हैं।

30. Promotions containing violent language, gruesome or disgusting imagery, or graphic images or accounts of physical trauma

हिंसक भाषा, भीषण या घृणित चित्रांकन या शारीरिक आघात की ग्राफ़िक छवियों या विवरणों वाले प्रचार

31. Threatens or advocates for harm on oneself or others

खुद को या दूसरों को नुकसान पहुंचाने की धमकी देने वाली या ऐसी बातों का समर्थन करने वाली सामग्री

32. It is not this or that, all or nothing.

ऐसा नहीं है कि यह वह या यह, सभी या कुछ भी नहीं है।

33. Kulbhushan Jadhav. Let me also underline that such a meeting offer does not absolve Pakistan of the violations of the Vienna Convention on Consular Relations and Human Rights and not following the due process in treating Mr. Jadhav who remains incarcerated in Pakistan and faces death sentence through a farcical process and on concocted charges.

मैं यह भी रेखांकित करता हूँ कि इस तरह की भेंट की पेशकश ने पाकिस्तान को वियेना कन्वेंशन के कंसुलर संबंधों और मानवाधिकारों के उल्लंघन के अभियोग और श्री जाधव के इलाज में उचित प्रक्रिया का पालन नहीं करने से मुक्त नहीं किया है, जो पाकिस्तान में कैद हैं और गढ़े गए आरोपों पर मौत की सजा का सामना करने वाले हैं।

34. Or “grass.”

या “घास।”

35. Malicious software or "malware" that may harm or gain unauthorised access to a computer, device or network

नुकसान पहुंचाने वाले सॉफ़्टवेयर या "मैलवेयर" जो किसी कंप्यूटर, डिवाइस या नेटवर्क के लिए समस्या बन सकते हैं या उन्हें अनधिकृत तौर पर ऐक्सेस कर सकते हैं

36. Or mine!

या मेरा!

37. Or “vapors.”

या “भाप।”

38. His name identifies him as to his personal qualities, whether he is generous or selfish, compassionate or cold, humble or haughty, even righteous or wicked.

उसके नाम से उसकी शख्सियत जुड़ी होती है कि वह उदार है या स्वार्थी, दयालु है या कठोर, नम्र है या घमंडी, यहाँ तक कि धर्मी है या दुष्ट।

39. Or “alkali.”

या “सोडा।”

40. any changes in nipples ( like deformed or sunken or diverted )

निपलज में कोई परिवर्तन जैसे अन्दर के और धसें हों या एक तरफ को झुके हों

41. * EPS file(or AI)-Adobe illustrator, version, CS3 or lower.

* ई पी एस फाइल (या ए आई) - एडोब इलस्ट्रेटर, संस्करण, सी एस 3 या उससे कम। * ''.

42. * EPS file (or AI)—Adobe Illustrator, version CS3 or lower

* ईपीएस फाइल (अथवा एआई) - अडोबे इलस्ट्रेटर, सीएस3 अथवा निम्नतर रूपभेद।

43. GRIEF AND FRUSTRATION WHEN MONEY OR INVESTMENTS DEPRECIATE OR FAIL.

पैसे की कीमत गिरने से या निवेश में पैसा डूब जाने से दुख और मायूसी।

44. Or am I known as being rigid, harsh, or headstrong?’

या क्या मैं सख़्त, कठोर, या ढीठ होने के लिए प्रसिद्ध हूँ?’

45. ● A lump or thickening anywhere in the armpit or breast

● बगल या स्तन में गाँठ पड़ना या उसका सख्त हो जाना

46. Using damaged cables or power adaptors, or charging when moisture is present, can cause fire, electric shock, injury or damage to the phone or other property.

खराब केबल या पावर अडैप्टर का इस्तेमाल करने या नमी होने पर चार्ज करने से आग लग सकती है, बिजली का झटका लग सकता है या आपको चोट भी लग सकती है. इससे फ़ोन या आस-पास की दूसरी चीज़ों को भी नुकसान पहुंच सकता है.

47. Examples: Trading signals, tips or speculative trading information; aggregators or affiliate sites containing related content or broker reviews

उदाहरण: व्यापार से जुड़े सिग्नल, सलाह या संभावित व्यापार की जानकारी; इससे जुड़ी सामग्री या ब्रोकर की समीक्षा दिखाने वाली संबंधित साइटें

48. ▪ Cries inconsolably or shows signs of confusion or delirium

▪ वह लगातार रोता रहता और चिड़चिड़ा हो जाता है

49. Call your dentist or physician immediately in case of excessive bleeding or swelling , persistent , severe pain or fever .

अगर ज्यादा खून बहने लगे , या बहुत सूजन हो , या निरंतर बहुत दर्द या बुखार हो तो तुरंत अपने दांत के डॉक्टर या किसी अन्य डॉक्टर से संपर्क करें .

50. Do not sleep on your device or its power adaptor, or cover them with a blanket or pillow.

अपने फ़ोन या पावर अडैप्टर के पास न सोएं और उन्हें कंबल या तकिए से न ढकें.

51. This can be a scanned image or screenshot of your bank transfer receipt, your bank or credit card statement or your online bank or credit card account.

यह आपकी बैंक हस्तांतरण रसीद, आपका बैंक या क्रेडिट कार्ड विवरण, या आपके ऑनलाइन बैंक या क्रेडिट कार्ड खाते की स्कैन की गई इमेज या उनका स्क्रीनशॉट हो सकता है.

52. They have been extraordinarily dedicated to our mission, which includes promoting values that I view as being very important: the safety and security of our State Department personnel; accountability, which means treating each other with honesty and integrity; and respect for one another, most recently in particular to address challenges of sexual harassment within the department.

वे हमारे मिशन के लिए महत्वपूर्ण रूप से समर्पित रहे हैं, जिसमें मान्यताओं को बढ़ावा देना शामिल है, जिन्हें मैं बहुत महत्वपूर्ण मानता हूँ: हमारे स्टेट डिपार्टमेंट के कर्मियों की सुरक्षा और संरक्षण; जवाबदेही, जिसका अर्थ है एक दूसरे के साथ ईमानदारी और अखंडता के साथ व्यवहार करना; और एक दूसरे के लिए सम्मान होना, हाल ही में विशेष रूप से विभाग के भीतर यौन उत्पीड़न की चुनौतियों का सामना करने के लिए।

53. These sites often appear to be cookie-cutter sites or templates the same or similar content replicated within the same site, or across multiple domains or languages.

ये साइटें अक्सर कुकी कटर साइटों या टेम्पलेट के समान या उन्हीं साइटों सहित समान सामग्री के दोहराव या एकाधिक डोमेन या भाषाओँ में दिखाई देती हैं.

54. He has no such prefix or suffix of BK or VK.

बीके हरि,इधरइनकेपास कोई बीके वीके नहीं था।

55. This is achieved by designating one or more "server" or "provider" nodes, either by MAC address or switch port.

यह एक या अधिक "सर्वर" या "प्रदाता" नोड्स को नामित करके प्राप्त किया जाता है, या तो मैक पते या स्विच पोर्ट द्वारा।

56. Examples of inappropriate or offensive content: bullying or intimidation of an individual or group, racial discrimination, hate group paraphernalia, graphic crime scene or accident images, cruelty to animals, murder, self-harm, extortion or blackmail, sale or trade of endangered species, ads using profane language

गलत या आपत्तिजनक सामग्री के उदाहरण: किसी व्यक्ति या समूह को डराने या धमकाने वाली सामग्री, नस्लीय भेदभाव वाली सामग्री, नफ़रत को बढ़ावा देने वाले समूह से जुड़ी सामग्री, अपराध की जगह का ग्राफ़िक या दुर्घटना की तस्वीरें, जानवरों के खिलाफ़ क्रूरता, हत्या, आत्मघात, ज़बरन वसूली या ब्लैकमेल, खत्म हो रही प्रजातियों की बिक्री या व्यापार, अभद्र भाषा वाले विज्ञापन

57. Examples: Accounts or images of shootings, explosions or bombings; execution videos

उदाहरण: गोलीबारी, विस्फोट या बमबारी के वीडियो या इमेज; फांसी के वीडियो

58. Rebellion, uprising, or insurrection is a refusal of obedience or order.

विद्रोह या बगावत आज्ञाकारिता या आदेश का इनकार है।

59. In the matter of rise the simple or ekatala vimana consists essentially of six vertical components , which , from base to apex , would be ( 1 ) the adhishthana , or basement , ( 2 ) the pada , or pillar , or the bhitii , or wall , according as the structure stands on either or both of these supports enclosing the sanctum , ( 3 ) the prastara or architrave , with the prominent cornice , or kapota , ( 4 ) the griva or clerestory over sanctum terrace and entablature , ( 5 ) the sikhara or ultimate roof covering the top of the clerestory or griva , and ( 6 ) the stupi or finial crowning the top of the sikhara .

ऊंचाई के मामले में सादे या एक तल विमान में अनिवार्यतया छह ऊर्ध्व घटक होते हैं , जो आधार से शिखर तक इस प्रकार हैं - ( 1 ) ' अधिष्ठान ' या आधार मंच , ( 2 ) ' पद ' , या स्तंभ या ' भित्ति ' या दीवार , क्योंकि मंदिर सहित संरचना इनमें से किसी एक या दोनो आधारों पर खडी होती है , ( 3 ) ' प्रस्तर ' , या उदग्र कोर्निस या ' कपोत ' सहित प्रस्तरपाद , ( 4 ) मंदिर की छत और प्रस्तर पर ' ग्रीवा ' या झरोखा , ( 5 ) शिखर या झरोखे या ' ग्रीवा ' के शिरोभाग को ढंकती हुई सबसे ऊपरी छत और ( 6 ) ' स्तूपी ' या शिखर के ऊपर मुकुट के समान कलश .

60. Ads for any part or component, whether finished or unfinished, that's essential to or enhances the functionality of a gun

किसी बंदूक की क्षमता के लिए ज़रूरी या उसे बेहतर बनाने वाले किसी भी पुर्जे या हिस्से, भले वे पूरी तरह से तैयार हों या अधूरे हों, के विज्ञापन

61. Fasting is the willing abstinence or reduction from some or all food, drink, or both, for a period of time.

कुछ या सभी भोजन, पेय या दोनो के लिये बिना कुछ अवधि तक रहना उपवास (Fasting) कहलाता है।

62. Afterlife or Hallucination?

उत्तर-जीवन या विभ्रम?

63. Or “assembler; convener.”

या “सभा बुलानेवाले; लोगों को इकट्ठा करनेवाले।”

64. Or “mandate; order.”

या “आदेश; आज्ञा।”

65. greater or equal

से बड़ा है या समान है

66. Ad destinations that aggregate or compare issuers of cryptocurrencies or related products

ऐसे विज्ञापन डेस्टिनेशन, जो आभासी मुद्रा या उससे जुड़े उत्पादों को जारी करने वालों को एक साथ दिखाते हैं या उनकी तुलना करते हैं

67. Insert one or more symbols or characters not found on the keyboard

कुंजीपट में अनुपलब्ध एकाधिक प्रतीक या अक्षर प्रविष्ट करें

68. Hence, dentists use it to repair or replace damaged or decayed teeth.

इसलिए दाँत के डाक्टर, टूटे या सड़े हुए दातों को ठीक करने या नए दाँत लगवाने के लिए सोने का इस्तेमाल करते हैं।

69. It involves being fair, free from having or showing bias or favoritism.

इसका मतलब है किसी के साथ पक्षपात न करना या किसी की तरफदारी न करना।

70. AdMob accepts no responsibility for discrepancies in reporting, or for the performance or results of third-party ad networks or software.

रिपोर्टिंग, परफ़ॉर्मेंस या तीसरे पक्ष के विज्ञापन नेटवर्क या सॉफ़्टवेयर में होने वाले किसी भी अंतर के लिए AdMob जिम्मेदार नहीं होगा.

71. • Lump of any size (tiny or large) or thickening in the breast.

• किसी भी आकार का पिंडक (छोटा या बड़ा) या स्तन में स्थूलन।

72. Are there balloons or cards, or that special blanket on the bed?

क्या गुब्बारे या कार्ड हैं, या बिस्तर पर वह विशेष कंबल है ?

73. Don't use any chemical detergent, powder or other chemical agents (such as alcohol or benzene) to clean the phone or accessories.

फ़ोन या उसके साथ मिलने वाले दूसरे सामान की सफ़ाई के लिए, किसी भी केमिकल वाले डिटर्जेंट (कपड़े धोने वाले साबुन), पाउडर या दूसरे केमिकल एजेंट (जैसे अल्कोहल या बेंज़ीन) का इस्तेमाल न करें.

74. The word “pleasantness” is associated with the state or quality of being “agreeable or pleasing to the mind, feelings, or senses.”

भजन 27:4 में जिस इब्रानी शब्द का अनुवाद “मनोहरता” किया गया है, वह हमारे “मन, भावनाओं या इंद्रियों को भानेवाले” गुण या दशा से जुड़ा है।

75. Google doesn’t allow the promotion or sale of hazardous or dangerous materials.

Google खतरनाक या खतरनाक सामग्रियों के प्रचार या बिक्री की अनुमति नहीं देता है.

76. Absolute risk (or AR) is the probability or chance of an event.

किसी घटना के होने की सम्भावना (likelihood or chance) को प्रायिकता या संभाव्यता (Probability) कहते हैं।

77. That room was accessed by means of an inside ladder or wooden staircase or an outside stone staircase or a ladder.

ऊपर जाने के लिए या तो अंदर सीढ़ी लगी होती थी या लकड़ी का जीना बना होता था, या फिर बाहर सीढ़ी लगी होती थी या पत्थरों का जीना बना होता था।

78. Do not use any chemical detergent, powder, or other chemical agents (such as alcohol or benzene) to clean the phone or accessories.

फ़ोन या उसके साथ मिलने वाले सामान की सफ़ाई के लिए किसी भी केमिकल डिटर्जेंट (कपड़े धोने वाला साबुन), पाउडर या दूसरे केमिकल एजेंट (जैसे अल्कोहल या बेंज़ीन) का इस्तेमाल न करें.

79. Thus , acceptance of any fee , compensation or ! reward in connection with the promotion of or opposition to any Bill , resolution or matter submitted or proposed to be submitted to the House or any Committee there of is a breach of privilege .

अतः सदन में अथवा किसी समिति में प्रस्तुत किए गए अथवा प्रस्तुत किए जाने वाले किसी विधेयक , संकल्प अथवा मामले के पक्ष में बोलने अथवा उसका विरोध करने के लिए लिया गया कोई शुल्क , प्रतिकर अथवा प्रतिफल विशेषाधिकार भंग माना जाता है .

80. And there are no admission charges or collections at public lectures or conventions.

और आम भाषणों या सम्मेलनों में अन्दर जाने का पैसा या कोई और चन्दा इकट्ठा किया नहीं जाता।